1
00:00:16,350 --> 00:00:17,620
Xiao Yun!
2
00:00:17,770 --> 00:00:18,920
Wees voorzichtig Xiao Yun!
3
00:00:18,920 --> 00:00:20,160
Ik heb het gecontroleerd. de persoon
4
00:00:20,160 --> 00:00:21,560
je hebt per ongeluk gedood,
5
00:00:21,560 --> 00:00:22,870
heeft krachtige verbindingen!
6
00:00:22,870 --> 00:00:24,750
Ze zullen het je niet vergeven!
7
00:00:24,750 --> 00:00:26,500
Ik zei het je al,
8
00:00:26,500 --> 00:00:31,320
om niet overhaast te handelen als je in de problemen komt, maar je luistert nooit.
Kun je het niet binnenhouden?
9
00:00:31,320 --> 00:00:33,610
Houd het binnen? Hoe kan ik dat doen?
10
00:00:33,610 --> 00:00:35,480
Hij schaadt onschuldigen, hij kan niet vergeven worden,
11
00:00:35,480 --> 00:00:36,780
zelfs als hij 100 keer stierf!
12
00:00:36,780 --> 00:00:38,780
Als ik nog een kans krijg,
13
00:00:38,780 --> 00:00:40,030
dan is het niet toevallig!
14
00:00:40,030 --> 00:00:41,460
Ik snij hem in stukjes!
15
00:00:41,460 --> 00:00:42,840
Kijk naar jou,
16
00:00:42,840 --> 00:00:44,390
Je doet nog steeds stoer!
17
00:00:44,390 --> 00:00:47,760
Heb je gedacht wat er zou gebeuren als
gebeurt er iets met je?
18
00:00:47,760 --> 00:00:50,620
Wat zal ik doen?
19
00:00:50,620 --> 00:00:54,080
Xiao Yun, luister naar me,
20
00:00:54,200 --> 00:00:57,140
Nadat ik weg ben, kom me niet opzoeken.
21
00:00:57,140 --> 00:00:58,770
Als iemand het vraagt,
22
00:00:58,770 --> 00:01:01,830
Je moet zeggen dat je mij niet kent
als iedereen het vergeet,
23
00:01:01,830 --> 00:01:03,400
Ik kom terug en neem je mee.
24
00:01:03,400 --> 00:01:05,210
Kom niet terug.
25
00:01:05,210 --> 00:01:07,210
Het is hier te gevaarlijk.
26
00:01:07,210 --> 00:01:09,020
Luister naar mij,
27
00:01:09,020 --> 00:01:11,080
nadat ik weg ben, ga terug,
28
00:01:11,080 --> 00:01:13,150
en doen alsof er niets is gebeurd,
29
00:01:13,150 --> 00:01:14,270
oké?
30
00:01:14,270 --> 00:01:17,660
Als ik je niet veilig zie vertrekken,
31
00:01:17,660 --> 00:01:19,420
Ik ga niet.
32
00:01:19,420 --> 00:01:21,420
Xiao Yun, wacht op mij.
33
00:01:21,420 --> 00:01:22,630
2 jaar,
34
00:01:22,630 --> 00:01:24,350
Ik kom zeker terug voor je.
35
00:01:24,350 --> 00:01:25,580
Ik wacht.
36
00:01:26,280 --> 00:01:31,450
Of het nu 10 of 20 jaar is, ik wacht op je.
37
00:01:31,450 --> 00:01:33,890
Maar je moet mij beloven,
38
00:01:33,890 --> 00:01:35,890
Doe niet meer zo overhaast.
39
00:01:35,890 --> 00:01:37,440
Xiao Yun!
40
00:01:39,300 --> 00:01:41,770
Xiao Yun, nadat ik weg ben,
41
00:01:41,770 --> 00:01:43,980
Ik zal goed voor mezelf zorgen.
42
00:01:46,590 --> 00:01:47,720
Onthoud,
43
00:01:47,720 --> 00:01:49,720
Ik, Zhan Shi Li,
44
00:01:49,720 --> 00:01:52,150
Ik zal je alleen maar als mijn vrouw beschouwen.
45
00:02:13,600 --> 00:02:43,900
Onderschreven door Productive Procrastinator/ChineseDramaLover
Getimed en bewerkt door: Sparks of Ember
Officiële FB: https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/
46
00:03:08,330 --> 00:03:11,330
Aflevering 10
47
00:03:11,600 --> 00:03:15,260
Op dit moment heeft de politie nog niets bekendgemaakt
details van het transportplan.
48
00:03:15,260 --> 00:03:18,270
Volgens bronnen heeft Autumn's Door-CEO Zhan Shi Li...
49
00:03:18,270 --> 00:03:20,040
Iemand!
50
00:03:20,330 --> 00:03:24,550
Gedurende deze periode heeft de politie geen details vrijgegeven over de voortgang van het onderzoek.
51
00:03:24,840 --> 00:03:26,780
Is Jin Lin er niet meer?
52
00:03:26,780 --> 00:03:28,240
Ze is er niet.
53
00:03:30,600 --> 00:03:32,350
Ik ben van gedachten veranderd.
54
00:03:38,320 --> 00:03:40,340
Hoe moet je mij gezelschap houden?
55
00:04:14,570 --> 00:04:15,860
Haast!
56
00:04:17,860 --> 00:04:19,160
Kom binnen.
57
00:04:20,150 --> 00:04:21,570
Mijnheer.
58
00:04:22,730 --> 00:04:23,840
Mijnheer,
59
00:04:23,840 --> 00:04:27,070
de entourage is aanwezig, geef alstublieft het bevel.
60
00:04:27,870 --> 00:04:30,840
Vergeet niet dat u kogelvrije vesten moet dragen.
61
00:04:31,150 --> 00:04:33,630
Maak er ook een klaar voor de verpleegster in de bemanning.
62
00:04:33,630 --> 00:04:34,750
Begrepen.
63
00:04:34,750 --> 00:04:36,060
Wachten.
64
00:04:46,210 --> 00:04:48,730
Als iemand onderweg de auto volgt of stopt,
65
00:04:48,730 --> 00:04:50,120
vooral als het Lian Pu is,
66
00:04:50,120 --> 00:04:52,370
je moet de auto achterlaten en vertrekken.
67
00:04:52,370 --> 00:04:55,240
Bescherm eerst je levens is mijn enige bevel,
68
00:04:55,240 --> 00:04:56,190
begrijpen?
69
00:04:56,190 --> 00:04:57,710
Ja meneer!
70
00:04:57,710 --> 00:04:59,710
Draag het! Schiet op!
71
00:05:00,110 --> 00:05:01,500
Kun je het mij vertellen?
72
00:05:01,500 --> 00:05:03,120
wat de operatie deze keer is.
73
00:05:03,120 --> 00:05:04,990
Waarom moet ik dit dragen?
74
00:05:04,990 --> 00:05:06,860
Het is vertrouwelijk. Ik kan het je niet vertellen.
75
00:05:06,900 --> 00:05:08,860
Kom, schiet op en kleed je erin.
76
00:05:08,860 --> 00:05:10,860
Maak je geen zorgen, wij zorgen voor je veiligheid.
77
00:05:10,860 --> 00:05:12,550
Haast! Haast!
78
00:05:13,940 --> 00:05:15,390
Officier Cai,
79
00:05:17,240 --> 00:05:18,560
fout....
80
00:05:18,560 --> 00:05:19,710
kijk,
81
00:05:19,710 --> 00:05:23,080
Heb ik Jian Zi niet net beloofd om voor zijn vader te zorgen,
82
00:05:23,080 --> 00:05:26,610
maar meester Zhan staat op het punt voor behandeling naar Singapore te gaan.
83
00:05:27,150 --> 00:05:28,490
Kunnen we dit doen?
84
00:05:28,490 --> 00:05:29,850
Ik kom met je mee in de auto,
85
00:05:29,850 --> 00:05:33,570
zolang meester Zhan veilig aan boord kan komen,
Ik kom onmiddellijk terug.
86
00:05:33,570 --> 00:05:36,920
Ik beloof het.
87
00:05:36,920 --> 00:05:38,510
Help mij alstublieft.
88
00:05:38,510 --> 00:05:40,510
Ik heb niet de bevoegdheid om dat te doen.
89
00:05:40,510 --> 00:05:42,200
Ga het aan agent Li vragen
90
00:05:42,200 --> 00:05:44,860
-Waar kan ik agent Li vinden?
-Mevrouw Tang,
91
00:05:44,860 --> 00:05:47,450
Ik heb niet de bevoegdheid om je in de auto te laten.
92
00:05:47,450 --> 00:05:50,840
Hoe dan ook, het is te gevaarlijk, agent Li staat het niet toe.
93
00:05:51,110 --> 00:05:52,940
Ik weet dat je aardig bent.
94
00:05:52,940 --> 00:05:54,720
Maar het moet wel voor de juiste persoon en situatie zijn.
95
00:05:54,720 --> 00:05:56,410
Zhan Shi Li, hij...
96
00:05:56,690 --> 00:05:58,210
verdient uw medeleven niet.
97
00:05:58,590 --> 00:06:00,610
Zo is het niet.
98
00:06:00,610 --> 00:06:03,050
Ik voel me hier echt schuldig over.
99
00:06:03,050 --> 00:06:04,940
Wat er met meester Zhan is gebeurd,
100
00:06:04,940 --> 00:06:06,460
heeft gedeeltelijk met mij te maken.
101
00:06:06,460 --> 00:06:07,740
Je denkt er teveel over na.
102
00:06:07,740 --> 00:06:09,150
Het heeft niets met jou te maken.
103
00:06:09,150 --> 00:06:11,640
Schiet op en ga terug. Ik heb het erg druk.
104
00:06:11,770 --> 00:06:13,640
Officier Cai!
105
00:06:20,620 --> 00:06:21,820
Rapportage!
106
00:06:22,940 --> 00:06:25,690
Meneer, dit klopt niet.
107
00:06:26,860 --> 00:06:27,690
Wat is er gebeurd?
108
00:06:27,690 --> 00:06:29,400
Er is niet genoeg politie aanwezig.
109
00:06:29,400 --> 00:06:32,240
Wat als er onderweg iets gebeurt?
Wij kunnen hem niet helpen.
110
00:06:32,240 --> 00:06:33,470
Dan is jouw mening....?
111
00:06:33,470 --> 00:06:35,920
Mijn advies is: verhoog de veiligheid rond het voertuig,
112
00:06:35,920 --> 00:06:37,920
als het mogelijk is, ben ik bereid om te gaan.
113
00:06:37,920 --> 00:06:39,750
Als er te veel politie in de buurt is,
114
00:06:39,750 --> 00:06:41,000
zal Lian Pu verschijnen?
115
00:06:41,000 --> 00:06:42,930
Maar we kunnen de veiligheid van de verdachte niet verwaarlozen.
116
00:06:42,930 --> 00:06:44,770
en gebruik hem als aas!
117
00:06:46,340 --> 00:06:48,120
Dat klopt. Je bent aan het verbeteren.
118
00:06:48,120 --> 00:06:51,500
Maar je denkt nog steeds niet buiten de gebaande paden.
119
00:06:51,500 --> 00:06:53,860
Uitzonderlijke tijden vragen om uitzonderlijke maatregelen.
120
00:06:54,000 --> 00:06:55,320
Maar oudste,
121
00:06:55,320 --> 00:06:57,270
als zich onderweg een situatie voordoet,
122
00:06:57,270 --> 00:06:58,870
Je krijgt een nog zwaardere straf...
123
00:06:58,870 --> 00:07:01,260
Genoeg, maak hier geen ruzie meer over.
124
00:07:01,260 --> 00:07:02,520
Officier Cai,
125
00:07:02,520 --> 00:07:05,220
Vertrouw alstublieft op uw leider, gehoorzaam mijn bevel
126
00:07:05,220 --> 00:07:07,370
en doe je eigen plicht, oké?
127
00:07:07,440 --> 00:07:08,890
Ja, meneer.
128
00:07:13,740 --> 00:07:15,050
Wacht op de bestelling.
129
00:07:18,160 --> 00:07:19,220
O ja,
130
00:07:20,500 --> 00:07:22,580
Waar is juffrouw Tang? Is ze vertrokken?
131
00:07:22,920 --> 00:07:25,240
Mevrouw Tang... zij...
132
00:07:25,240 --> 00:07:27,240
Laat iemand haar wegbrengen.
133
00:07:27,480 --> 00:07:28,670
Ja.
134
00:07:46,400 --> 00:07:48,040
Iedereen.
135
00:07:48,300 --> 00:07:49,560
Het doel van deze operatie,
136
00:07:49,560 --> 00:07:51,870
is om Lian Pu te vangen die mogelijk verschijnt.
137
00:07:51,870 --> 00:07:54,220
We kunnen geen fouten maken, begrepen?
138
00:07:54,220 --> 00:07:55,470
Begrepen!
139
00:07:55,470 --> 00:07:56,590
Nu,
140
00:07:56,590 --> 00:07:58,870
hand in alle vormen van communicatie.
141
00:07:58,870 --> 00:08:00,490
Ja!
142
00:08:01,660 --> 00:08:02,490
Mijnheer,
143
00:08:02,490 --> 00:08:05,310
We hebben alle voertuigen geïnspecteerd,
maar we kunnen geen afwijkingen vinden.
144
00:08:05,310 --> 00:08:06,310
Oké,
145
00:08:08,310 --> 00:08:10,580
voorbereidingen afmaken. Verzenden.
146
00:08:10,580 --> 00:08:12,860
Ja, meneer.
147
00:08:27,770 --> 00:08:31,140
Verpleegster, u hebt hard gewerkt.
148
00:08:31,140 --> 00:08:32,380
Wees niet bang.
149
00:08:32,380 --> 00:08:34,760
De politie zal voor uw veiligheid zorgen.
150
00:08:35,080 --> 00:08:36,480
Ga verder.
151
00:08:37,180 --> 00:08:38,670
Wacht,
152
00:08:40,210 --> 00:08:41,960
wees alsjeblieft voorzichtig.
153
00:09:12,540 --> 00:09:17,930
Ik ben de verpleegster! Iemand! Iemand! Laat mij eruit!
154
00:09:17,930 --> 00:09:19,930
Schiet op en laat me eruit!
155
00:09:19,930 --> 00:09:23,880
Laat mij eruit! Is er iemand daar?!
156
00:09:48,280 --> 00:09:49,680
Oude Meester,
157
00:09:49,680 --> 00:09:52,980
Zeg: ik zei dat je een ziekte moest veinzen,
158
00:09:52,980 --> 00:09:54,980
waarom ben je eigenlijk ziek geworden?
159
00:09:56,290 --> 00:09:59,400
Als Jian Zi het weet, zal hij zich zorgen maken.
160
00:10:00,090 --> 00:10:01,830
Beterschap.
161
00:10:15,920 --> 00:10:17,030
Rood licht op de kruising.
162
00:10:17,030 --> 00:10:18,650
Sla rechtsaf naar de Xin Shan-brug.
163
00:10:18,650 --> 00:10:20,160
Ja, meneer.
164
00:10:28,460 --> 00:10:31,510
Creëer een obstakel aan de voorkant en ga naar Memorial Square.
165
00:10:44,300 --> 00:10:46,160
Hallo, Jian Zi.
166
00:10:46,160 --> 00:10:47,130
Mij?
167
00:10:47,130 --> 00:10:49,680
Ik ben op weg naar het vliegveld.
168
00:10:50,730 --> 00:10:54,340
Natuurlijk is het om je vader naar een dokter in Singapore te brengen.
169
00:10:55,010 --> 00:10:56,410
Uitstappen?
170
00:10:56,970 --> 00:10:59,930
Ik heb er alles aan gedaan om in de ambulance te komen.
171
00:11:00,250 --> 00:11:01,590
Oké, maak je geen zorgen.
172
00:11:01,590 --> 00:11:05,130
Ik zal de oude man zeker veilig in het vliegtuig krijgen.
173
00:11:06,650 --> 00:11:08,010
Hallo?
174
00:11:15,850 --> 00:11:18,520
Mijn telefoon raakt op het meest cruciale moment leeg.
175
00:11:19,870 --> 00:11:21,840
Tang Yin zit in de ambulance!
176
00:11:26,860 --> 00:11:30,040
Waarom is de Jambudvipa zo ver weg van het vliegveld?
177
00:11:53,980 --> 00:11:55,470
Hallo, wat is er aan de hand?
178
00:12:01,250 --> 00:12:04,360
0311, dat is het einde van je dienst, keer terug naar het station.
179
00:12:04,360 --> 00:12:06,110
0311?
180
00:12:06,490 --> 00:12:07,800
Ontvangen.
181
00:12:21,990 --> 00:12:23,130
Meneer Hao,
182
00:12:23,810 --> 00:12:25,380
Het is deze keer onze schuld,
183
00:12:25,380 --> 00:12:27,830
We hadden niet gedacht dat de hoofdaanklager dit zou doen.
184
00:12:27,990 --> 00:12:30,690
Laten we daar niet eerst over praten, wat is jouw advies?
185
00:12:30,690 --> 00:12:31,810
Ja.
186
00:12:32,330 --> 00:12:35,900
Nu onze CEO al op borgtocht vrij is voor medische behandeling,
187
00:12:35,900 --> 00:12:37,970
we hebben nu veel meer tijd.
188
00:12:37,970 --> 00:12:40,090
Maar door het optreden van de politie
189
00:12:40,090 --> 00:12:43,420
ze proberen te vertragen om hem naar het vliegveld te brengen.
190
00:12:43,420 --> 00:12:47,500
Vanaf het moment dat onze CEO werd gearresteerd, is hij gestopt met het innemen van zijn medicijnen.
191
00:12:47,910 --> 00:12:50,140
Eigenlijk probeert hij ons tijd te winnen.
192
00:12:50,250 --> 00:12:52,140
Wij moeten hem begrijpen.
193
00:12:53,360 --> 00:12:54,410
Ja.
194
00:12:54,620 --> 00:12:57,430
Ik heb het bewijsmateriaal doorgenomen dat de politie onthulde.
195
00:12:57,430 --> 00:12:58,810
Volgens het gerechtelijk recht is
196
00:12:58,810 --> 00:13:01,300
ze kunnen hem alleen aanklagen voor betrokkenheid bij de zwarte markt.
197
00:13:01,300 --> 00:13:04,090
We kunnen eerst de aanklacht wissen met weinig bewijs.
198
00:13:04,090 --> 00:13:06,510
om de negatieve publieke opinie te verminderen.
199
00:13:06,510 --> 00:13:08,510
En concentreer je dan op het omgaan met de
200
00:13:08,510 --> 00:13:12,240
kosten wegens betrokkenheid bij de zwarte markt. En verminder de ernst.
201
00:13:12,240 --> 00:13:14,460
Nu hebben we een plan, schiet op en voer het uit.
202
00:13:14,460 --> 00:13:15,490
Onthoud,
203
00:13:15,650 --> 00:13:16,940
je moet eerst handelen.
204
00:13:22,280 --> 00:13:23,210
De patrouille-eenheid
205
00:13:23,210 --> 00:13:25,970
heeft bevestigd dat 0311 van de route is afgeweken,
206
00:13:25,970 --> 00:13:27,180
en op weg naar het vliegveld.
207
00:13:27,180 --> 00:13:29,650
We hebben de gerelateerde beelden naar de operatie-eenheid gestuurd,
op stand-by.
208
00:13:29,650 --> 00:13:32,440
De vis kan niet anders dan het aas vangen.
209
00:13:34,440 --> 00:13:36,210
Oproep aan alle eenheden,
210
00:13:36,210 --> 00:13:38,300
plan B onmiddellijk uitvoeren.
211
00:13:40,810 --> 00:13:43,510
Bellen naar 0311, 0219, 0235
212
00:13:43,510 --> 00:13:44,920
0332,
213
00:13:44,920 --> 00:13:47,050
coördineer alstublieft met de eenheid voor groot onderzoek,
214
00:13:47,050 --> 00:13:49,620
We zullen u zo meteen doorverbinden met hun station.
215
00:13:53,450 --> 00:13:56,720
De ambulance passeert de dorpsweg Ming Xin,
216
00:13:56,720 --> 00:13:58,570
Help ons alstublieft om de veiligheid ervan te garanderen.
217
00:13:58,570 --> 00:14:01,540
Herhaal, de ambulance passeert de dorpsweg Ming Xin,
218
00:14:01,540 --> 00:14:04,440
Help ons alstublieft om de veiligheid te garanderen.
219
00:14:04,440 --> 00:14:06,250
0235 ontvangen.
220
00:14:06,250 --> 00:14:07,490
0332 ontvangen.
221
00:14:07,490 --> 00:14:09,490
0311 ontvangen.
222
00:14:17,710 --> 00:14:20,280
0219 ligt op 2 km van de ambulance. Stand-by.
223
00:14:20,280 --> 00:14:22,780
0235 zal het doel loodrecht passeren. Stand-by.
224
00:14:22,780 --> 00:14:25,730
0322 is gestopt op 3 km afstand van het doel. Stand-by.
225
00:14:25,730 --> 00:14:26,470
Stand-by.
226
00:14:26,470 --> 00:14:27,550
0311 ontvangen.
227
00:14:27,550 --> 00:14:30,360
0311 zal op de weg van het doel zijn. Stand-by.
228
00:14:30,360 --> 00:14:31,790
Het aas gevangen.
229
00:14:32,200 --> 00:14:33,790
Schakel over naar de beveiligde frequentie.
230
00:14:33,790 --> 00:14:35,430
Bereid je voor om de vis te vangen.
231
00:14:39,490 --> 00:14:40,470
Docent.
232
00:14:40,470 --> 00:14:41,980
Meester zei:
233
00:14:42,610 --> 00:14:45,320
je kunt niet in de val van de politie trappen.
234
00:14:45,320 --> 00:14:47,620
Ik weet wat de politie doet.
235
00:14:47,620 --> 00:14:49,090
Maar de situatie is veranderd.
236
00:14:50,000 --> 00:14:51,090
Tang Yin zit in het voertuig.
237
00:14:51,090 --> 00:14:52,950
Wat is er mis met juffrouw Tang?
238
00:14:52,950 --> 00:14:54,950
Ik had Tang Yin er niet bij moeten betrekken.
239
00:14:55,530 --> 00:14:56,950
Begrijp het alstublieft.
240
00:14:56,950 --> 00:14:58,650
Haar telefoon is leeg.
241
00:14:58,650 --> 00:14:59,750
Ik kan niet veel doen.
242
00:14:59,750 --> 00:15:03,080
Ik kan haar niet traceren met de reservebatterij in de GPS-tracker op haar telefoon.
243
00:15:03,080 --> 00:15:05,810
Ik moet een communicatiesysteem op een lager niveau hacken.
244
00:15:05,810 --> 00:15:07,420
Zend het alstublieft naar mij uit.
245
00:15:07,480 --> 00:15:10,610
Als je alleen Meester of Miss Tang kunt redden,
246
00:15:11,210 --> 00:15:12,480
wie zou jij kiezen?
247
00:15:12,480 --> 00:15:14,300
Zoiets zal niet gebeuren.
248
00:15:14,300 --> 00:15:16,430
Meester zou willen,
249
00:15:16,430 --> 00:15:18,100
jij om jezelf te redden.
250
00:15:18,900 --> 00:15:19,960
Begrepen.
251
00:15:19,960 --> 00:15:22,300
Misschien ontmoet u iemand die u niet verwacht te zien.
252
00:15:22,830 --> 00:15:24,300
Groetjes.
253
00:15:24,550 --> 00:15:26,920
De radiofrequentie wordt nu naar u uitgezonden.
254
00:15:26,920 --> 00:15:28,360
Dank u, meneer.
255
00:15:30,360 --> 00:15:31,140
Mijnheer,
256
00:15:31,140 --> 00:15:32,360
wij zijn nu overgestapt.
257
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Om blootstelling te voorkomen,
258
00:15:33,820 --> 00:15:35,330
wij stoppen voorlopig met volgen.
259
00:15:35,330 --> 00:15:37,630
Blijf het signaallicht volgen.
260
00:15:37,630 --> 00:15:38,310
Onthoud,
261
00:15:38,310 --> 00:15:39,880
veiligheid staat voorop,
262
00:15:39,880 --> 00:15:41,560
bescherm iedereen aan boord.
263
00:15:41,560 --> 00:15:43,200
Laat indien nodig de auto achter.
264
00:15:43,200 --> 00:15:44,190
Ja, meneer.
265
00:15:44,190 --> 00:15:45,560
Groetjes.
266
00:15:46,290 --> 00:15:48,590
Oproep aan iedereen die onze inspanningen coördineert,
267
00:15:48,590 --> 00:15:50,240
onmiddellijk stoppen.
268
00:15:50,240 --> 00:15:52,680
De Grote Onderzoekseenheid zal het overnemen.
269
00:16:00,150 --> 00:16:02,360
Meneer, Lian Pu is verschenen.
270
00:16:04,360 --> 00:16:05,740
Actie!
271
00:16:15,180 --> 00:16:18,930
Wat ben je aan het doen? Rijd een beetje beter!
Er is hier een patiënt!
272
00:16:19,180 --> 00:16:20,620
Zit strak.
273
00:16:38,640 --> 00:16:40,780
Meneer, hij is te dichtbij, ik kan niet van hem af komen.
274
00:16:40,780 --> 00:16:41,870
Blijf kalm,
275
00:16:41,870 --> 00:16:43,630
volg onze geplande route.
276
00:16:43,630 --> 00:16:45,440
Breng Lian Pu naar de val.
277
00:17:14,200 --> 00:17:15,160
Wat?
278
00:17:15,160 --> 00:17:18,460
Zit de verpleegkundige niet in de ambulance? Wie is daar dan?
279
00:17:18,840 --> 00:17:20,460
Het is Tang Yin!
280
00:17:21,660 --> 00:17:23,530
T Tang Yin?
281
00:17:23,530 --> 00:17:25,450
Is Tang Yin degene in het voertuig?
282
00:17:25,450 --> 00:17:26,760
Wat ben je aan het doen?
283
00:17:26,760 --> 00:17:28,300
Ik kan niet eens voor iemand zorgen!
284
00:17:29,620 --> 00:17:32,770
Da Nian, probeer de auto te stoppen of laat de verpleegster vertrekken.
285
00:17:34,300 --> 00:17:35,840
Geef me beelden van de ambulance.
286
00:17:40,440 --> 00:17:42,940
Controle, schiet op en ontmoet mij.
287
00:18:08,400 --> 00:18:09,990
Schiet op en ga weg. Ga met mij mee
288
00:18:09,990 --> 00:18:11,910
Doe niets vreemds.
289
00:18:11,910 --> 00:18:14,830
Ga weg! Schiet op! Ga weg!
290
00:18:16,940 --> 00:18:18,150
Ga weg!
291
00:18:21,740 --> 00:18:24,470
Ga weg! Schiet op!
292
00:18:28,010 --> 00:18:31,380
Ga weg! Wil je niet leven?
293
00:18:40,070 --> 00:18:42,990
Maak je geen zorgen, hij droeg een kogelvrij vest.
294
00:18:42,990 --> 00:18:44,990
Hij zal niet sterven. Schiet op en stap uit!
295
00:18:47,230 --> 00:18:48,540
Dat is prima.
296
00:18:48,540 --> 00:18:50,540
Zorg dan voor de oude man.
297
00:18:50,540 --> 00:18:53,340
Hij moet in leven blijven totdat hij Autumn's Door aan mij overhandigt.
298
00:18:56,750 --> 00:18:57,770
Draag het!
299
00:19:04,060 --> 00:19:04,960
Schiet op!
300
00:19:19,880 --> 00:19:20,880
Hallo meneer.
301
00:19:20,880 --> 00:19:23,030
Schiet op, volg het doel.
302
00:19:23,530 --> 00:19:25,130
Wie kan het mij uitleggen,
303
00:19:25,130 --> 00:19:27,130
waarom Tang Yin in de ambulance?
304
00:19:29,450 --> 00:19:30,560
Officier Cai,
305
00:19:30,560 --> 00:19:32,080
Zorg jij niet voor Tang Yin?
306
00:19:32,080 --> 00:19:32,860
ik....
307
00:19:32,860 --> 00:19:34,720
Laat me de beelden van de ambulance zien.
308
00:19:34,720 --> 00:19:35,820
Ja.
309
00:19:41,260 --> 00:19:42,510
Kom hier!
310
00:19:43,010 --> 00:19:45,650
Laat agent Li zien,
311
00:19:45,970 --> 00:19:49,550
Ben je blij dat ik in je val ben gelopen?
312
00:19:50,050 --> 00:19:52,750
Jullie zijn allemaal nutteloos! Afval!
313
00:19:52,910 --> 00:19:56,010
Zelfs een vrouwelijke verpleegster is moediger dan jij!
314
00:20:32,250 --> 00:20:33,550
Kom maar op!
315
00:20:55,090 --> 00:20:57,090
Het spijt me, oude meester.
316
00:20:59,660 --> 00:21:01,870
Het lijkt erop dat ik je weer problemen heb bezorgd.
317
00:21:02,240 --> 00:21:03,630
Maar maak je geen zorgen,
318
00:21:03,630 --> 00:21:05,530
Ik beloof Jian Zi, beloof je,
319
00:21:05,530 --> 00:21:07,530
zelfs als ik mijn leven verlies,
320
00:21:07,930 --> 00:21:09,440
Ik zal je veilig houden.
321
00:21:09,440 --> 00:21:11,150
Ik laat je niet gewond raken.
322
00:21:19,760 --> 00:21:20,430
Rapportage,
323
00:21:20,430 --> 00:21:22,570
de ambulance kwam vóór verwachting in een dode hoek.
324
00:21:24,570 --> 00:21:27,000
Iedereen volgt Lian Pu onmiddellijk.
325
00:21:27,000 --> 00:21:30,180
Onthoud dat als er een confrontatie is, u niet overhaast moet handelen.
326
00:21:30,180 --> 00:21:32,330
De veiligheid van mevrouw Tang heeft de hoogste prioriteit.
327
00:21:32,330 --> 00:21:33,630
-Ja
-Ja
328
00:21:34,330 --> 00:21:35,630
Mijnheer,
329
00:21:35,630 --> 00:21:37,630
We hebben niet genoeg politieagenten.
330
00:21:38,460 --> 00:21:39,790
Nu, onmiddellijk,
331
00:21:39,790 --> 00:21:41,400
alle officieren sturen. Haast!
332
00:21:41,400 --> 00:21:42,440
Meneer,
333
00:21:42,440 --> 00:21:45,440
Na de ontvoering heb ik alle camerabeelden op het eiland uitgezocht,
334
00:21:45,440 --> 00:21:46,690
we hebben er 24 in de omgeving.
335
00:21:46,690 --> 00:21:48,600
De ambulance verdween bij dode hoek nr. 4,
336
00:21:48,600 --> 00:21:50,490
waar er 3 wegen zijn. Dat hoeven we alleen maar te doen
337
00:21:50,490 --> 00:21:52,880
plaats officieren in de rode gebieden en
338
00:21:52,880 --> 00:21:54,350
Lian Pu zal niet kunnen ontsnappen.
339
00:21:54,350 --> 00:21:55,290
OK.
340
00:21:55,290 --> 00:21:57,990
Regel onmiddellijk onze agenten bij de rode gebieden.
341
00:21:57,990 --> 00:21:59,530
-Ja
-Ja
342
00:22:08,050 --> 00:22:09,200
Officier Cai,
343
00:22:09,680 --> 00:22:10,940
er is een situatie.
344
00:22:12,270 --> 00:22:14,530
Iemand hackt ons satellietsysteem,
345
00:22:14,960 --> 00:22:17,120
De kosten zijn hoog, maar het wordt gebruikt om één ding te doen.
346
00:22:17,120 --> 00:22:20,010
Het is om ons communicatiesysteem te hacken.
347
00:22:20,010 --> 00:22:22,380
Snowdon bekritiseerde ooit de FBI omdat deze dit deed.
348
00:22:23,310 --> 00:22:24,760
Vreemd,
349
00:22:24,760 --> 00:22:26,560
Lian Pu is al verschenen,
350
00:22:26,560 --> 00:22:28,840
wie gaat zoiets doen?
351
00:22:29,070 --> 00:22:30,580
Kunt u het blijven monitoren?
352
00:22:30,580 --> 00:22:31,450
Nee,
353
00:22:31,450 --> 00:22:32,850
van de snelheid van de aanval,
354
00:22:32,850 --> 00:22:34,720
hun uitrusting en vaardigheden zijn zeer geavanceerd.
355
00:22:34,720 --> 00:22:36,350
Wij kunnen het niet.
356
00:22:37,750 --> 00:22:38,930
Dat is prima.
357
00:22:38,930 --> 00:22:41,340
Blijf het monitoren. Laten we eerst Lian Pu afhandelen.
358
00:22:41,340 --> 00:22:42,270
OK.
359
00:22:48,750 --> 00:22:50,010
Meester,
360
00:22:50,240 --> 00:22:51,860
doe alsof je slaapt,
361
00:22:52,140 --> 00:22:54,790
We zijn ontvoerd door slechte mensen.
362
00:23:03,550 --> 00:23:05,360
We hebben alles geregeld in Singapore,
363
00:23:05,360 --> 00:23:07,430
breng hem gewoon naar het vliegveld.
364
00:23:07,430 --> 00:23:08,290
Zijn lichaam,
365
00:23:08,290 --> 00:23:10,200
vereist enige medische behandeling.
366
00:23:10,200 --> 00:23:11,560
Ik snap het.
367
00:24:07,980 --> 00:24:09,420
Durf je de strijd met mij aan te gaan?
368
00:24:09,420 --> 00:24:11,840
Ik ben de koning van Jambudvipa!
369
00:24:46,890 --> 00:24:48,100
Is het belangrijk?
370
00:24:48,310 --> 00:24:50,420
Iedereen heeft geheimen, toch?
371
00:25:11,860 --> 00:25:13,100
Tang Yin!
372
00:25:13,800 --> 00:25:15,100
Schiet op en ga naar beneden!
373
00:25:55,320 --> 00:25:56,560
Tang Yin!
374
00:26:07,930 --> 00:26:09,400
Maak je geen zorgen,
375
00:26:09,400 --> 00:26:11,400
Met meester Zhan gaat het goed.
376
00:26:11,400 --> 00:26:12,590
Als ik in de buurt ben,
377
00:26:12,590 --> 00:26:13,990
Het komt goed met je.
378
00:26:44,560 --> 00:26:47,290
De politie zal hier binnen 5 minuten zijn.
379
00:26:47,420 --> 00:26:49,130
We moeten snel naar het vliegveld.
380
00:26:49,130 --> 00:26:50,640
OK.
381
00:26:50,640 --> 00:26:53,920
Uit het plotselinge onderzoek naar Autumn's Door blijkt dat de
382
00:26:53,920 --> 00:26:56,730
belastingen, inkomsten, douane en aanverwante overheidstakken,
383
00:26:56,730 --> 00:26:58,990
wij hebben het bewijsmateriaal bevestigd
384
00:26:58,990 --> 00:27:00,410
verstrekt door de politie
385
00:27:00,410 --> 00:27:04,040
geen bewijs toont van smokkel, belastingontwijking,
manipulatie van de markten
386
00:27:04,050 --> 00:27:05,270
en aanverwante misdaden.
387
00:27:17,500 --> 00:27:21,020
Als leider van de grote onderzoekseenheid, adjunct-commissaris,
388
00:27:21,020 --> 00:27:23,200
Li Yong Ji heeft een belangrijke inbreuk gemaakt
389
00:27:23,200 --> 00:27:25,330
protocollen, zal de eenheid dat doen
390
00:27:25,330 --> 00:27:27,840
dient daarom een speciaal beroep in
391
00:27:27,840 --> 00:27:29,590
naar de afdeling Binnenlandse Zaken.
392
00:27:29,590 --> 00:27:31,810
Mijn cliënt, CEO Zhan,
393
00:27:31,810 --> 00:27:33,810
terwijl hij in hechtenis was,
394
00:27:33,810 --> 00:27:35,810
onrechtvaardig werd behandeld,
395
00:27:36,590 --> 00:27:37,610
bovendien heeft de MIU (Major Investigation Unit)
396
00:27:37,610 --> 00:27:39,740
doelbewust de behandeling van CEO Zhan uitgesteld,
397
00:27:39,740 --> 00:27:42,760
dit is een ernstige schending van de procedurewetten van het eiland.
398
00:27:43,370 --> 00:27:44,960
Laat je niet beïnvloeden door externe factoren.
399
00:27:44,960 --> 00:27:46,410
Schiet op met het onderzoek.
400
00:27:53,020 --> 00:27:53,950
Meneer, we hebben het verzegeld
401
00:27:53,950 --> 00:27:55,440
verlaat alle uitgangen bij blinde vlek nr. 4.
402
00:27:55,440 --> 00:27:57,330
Goed, verklein het zoekgebied.
403
00:27:57,330 --> 00:27:58,430
Oproep aan alle eenheden,
404
00:27:58,430 --> 00:28:00,250
zodra het doelwit gevonden is, rapporteer dan terug.
405
00:28:00,250 --> 00:28:02,250
Alle opto-elektronica zijn signalen,
406
00:28:02,700 --> 00:28:04,550
degenen die snel bewegen zijn de politie.
407
00:28:04,670 --> 00:28:06,380
Er is een zwakte in het noordwesten,
408
00:28:06,380 --> 00:28:07,560
vertrek vanaf daar.
409
00:28:07,560 --> 00:28:08,880
Zelfs als je de politie tegenkomt,
410
00:28:08,880 --> 00:28:10,400
ze zullen niet moeilijk voor je zijn.
411
00:28:12,480 --> 00:28:13,790
Ik heb nog iets te doen,
412
00:28:14,970 --> 00:28:15,980
Neem alsjeblieft
413
00:28:16,160 --> 00:28:17,550
mijn vader naar het vliegveld.
414
00:28:17,550 --> 00:28:19,980
Maar als ik wegga, hoe zit het dan met jou?
415
00:28:20,680 --> 00:28:23,020
Maak je geen zorgen, het gaat goed met mij.
416
00:28:32,110 --> 00:28:33,040
Mijnheer,
417
00:28:33,040 --> 00:28:36,680
De civiele camera's in de dode hoek hebben de ambulance vijf minuten geleden opgepikt.
418
00:28:36,680 --> 00:28:37,890
het was bij de NO-uitgang.
419
00:28:37,890 --> 00:28:39,260
Ga vanaf de NW-afrit
420
00:28:39,260 --> 00:28:41,260
iedereen beweegt zich richting het doel.
421
00:28:47,410 --> 00:28:49,910
Meester, maak je geen zorgen,
422
00:28:49,910 --> 00:28:52,620
Ik breng je zeker veilig naar het vliegveld.
423
00:29:03,950 --> 00:29:06,300
Meester, het is goed.
424
00:29:06,300 --> 00:29:07,960
Met Jian Zi komt alles goed,
425
00:29:07,960 --> 00:29:10,200
Hij is verbazingwekkender dan we denken, toch?
426
00:29:27,290 --> 00:29:29,810
Zoek goed naar mij! Vind Lian Pu voor mij!
427
00:29:29,810 --> 00:29:30,880
Begrepen!
428
00:30:12,490 --> 00:30:14,000
Die kant op, haast je!
429
00:30:25,710 --> 00:30:28,170
Lian Pu, ik laat je niet meer ontsnappen!
430
00:30:37,380 --> 00:30:38,470
Wat is er aan de hand?
431
00:30:39,240 --> 00:30:40,480
Hij raakte gewond door Lian Pu,
432
00:30:40,480 --> 00:30:41,590
hij moet nu naar het ziekenhuis.
433
00:30:41,590 --> 00:30:42,740
Schiet op!
434
00:30:44,740 --> 00:30:45,800
Wachten!
435
00:30:55,750 --> 00:30:56,680
Beweeg niet!
436
00:31:07,860 --> 00:31:10,350
Mijn auto is redelijk goed, neem mijn auto.
437
00:31:12,090 --> 00:31:13,100
Bedankt.
438
00:31:23,520 --> 00:31:24,700
Wij zijn ervoor gevallen!
439
00:31:38,250 --> 00:31:39,320
Deze keer,
440
00:31:39,600 --> 00:31:41,440
het was dankzij jouw hulp,
441
00:31:41,670 --> 00:31:43,780
belangrijk bewijsmateriaal voor ons uitwissen.
442
00:31:44,730 --> 00:31:48,330
Autumn's Door zal je vriendelijkheid herinneren.
443
00:31:51,000 --> 00:31:53,870
Meneer Hao, dat is te veel.
444
00:31:53,870 --> 00:31:56,450
om Meester Zhan te kunnen helpen,
445
00:31:56,960 --> 00:31:58,790
dat is mijn eer.
446
00:32:05,840 --> 00:32:07,210
Oom Zhan,
447
00:32:08,800 --> 00:32:10,070
je bent eindelijk wakker.
448
00:32:10,070 --> 00:32:12,910
Kind, het was moeilijk voor je.
449
00:32:12,910 --> 00:32:14,250
Dat is oké.
450
00:32:14,930 --> 00:32:16,890
Het is prima, zolang het maar goed met je gaat.
451
00:32:18,650 --> 00:32:20,700
Je bent een goed kind.
452
00:32:21,680 --> 00:32:23,890
Prijs mij alstublieft niet,
453
00:32:24,660 --> 00:32:25,950
ik,
454
00:32:26,380 --> 00:32:29,160
spreek alleen de waarheid tegen een goed kind.
455
00:32:29,160 --> 00:32:32,310
Je bent mooi, maar je hart is mooier.
456
00:32:34,370 --> 00:32:37,300
Net als deze armband.
457
00:32:40,730 --> 00:32:43,700
Je moet het koesteren, er goed voor zorgen,
458
00:32:43,700 --> 00:32:44,850
begrijpen?
459
00:32:46,050 --> 00:32:47,310
Ik zal.
460
00:32:48,510 --> 00:32:51,150
Dit was een geschenk van mijn beste vriend,
461
00:32:51,470 --> 00:32:52,770
maar het is een schande,
462
00:32:54,420 --> 00:32:56,880
dat ze niet meer op deze wereld is.
463
00:33:00,730 --> 00:33:01,870
Oké,
464
00:33:02,480 --> 00:33:03,460
Meester Zhan,
465
00:33:03,460 --> 00:33:05,460
je vliegtuig staat op het punt op te stijgen,
466
00:33:05,460 --> 00:33:07,090
Ik zal je niet verder ophouden.
467
00:33:07,090 --> 00:33:08,550
ik geloof,
468
00:33:08,550 --> 00:33:10,920
we zullen elkaar snel zien.
469
00:33:12,440 --> 00:33:13,810
Laten we gaan.
470
00:33:32,940 --> 00:33:34,290
Mevrouw Tang!
471
00:33:49,380 --> 00:33:52,100
Oudere broer, wacht even.
472
00:33:52,350 --> 00:33:53,740
Het gaat goed met me.
473
00:34:00,750 --> 00:34:03,390
Oudere broer, volhouden! Ik zal je wond behandelen.
474
00:34:22,230 --> 00:34:23,720
Schurk,
475
00:34:24,410 --> 00:34:25,920
hoe lang
476
00:34:26,170 --> 00:34:28,650
hebben wij niet zoiets gedaan?
477
00:34:28,650 --> 00:34:31,200
4 jaar, 3 maanden, 28 dagen.
478
00:34:31,790 --> 00:34:35,240
Je geheugen is net zo goed als voorheen.
479
00:34:37,470 --> 00:34:38,920
Oudere broer,
480
00:34:38,920 --> 00:34:40,400
Het zal binnenkort pijnlijker zijn.
481
00:34:40,800 --> 00:34:42,490
Als je het niet kunt verdragen,
482
00:34:42,850 --> 00:34:44,210
schreeuw maar!
483
00:34:44,450 --> 00:34:45,860
Schurk,
484
00:34:46,700 --> 00:34:49,260
denk je,
485
00:34:49,560 --> 00:34:52,260
Zal ik net zo bang zijn voor pijn als jij?
486
00:34:55,640 --> 00:34:56,910
Ik snap het.
487
00:35:02,150 --> 00:35:03,290
Hoe is het?
488
00:35:03,290 --> 00:35:05,210
Heb jij Lian Pu al gevonden?
489
00:35:09,970 --> 00:35:11,450
Hij ontsnapte opnieuw.
490
00:35:11,760 --> 00:35:13,450
Hoe kan dat gebeuren?
491
00:35:13,570 --> 00:35:14,900
Hij...
492
00:35:15,750 --> 00:35:18,230
Ik hoorde mijn collega van de actie-eenheid zeggen:
493
00:35:18,230 --> 00:35:20,230
hij werd meegenomen door zijn partner.
494
00:35:20,330 --> 00:35:21,730
Partner?
495
00:35:21,730 --> 00:35:23,360
Hoe is dat mogelijk?
496
00:35:23,570 --> 00:35:25,390
Wat is niet mogelijk?
497
00:35:26,430 --> 00:35:27,820
Nee.
498
00:35:27,870 --> 00:35:30,600
We hebben ter plaatse ook een 4x4 gevonden,
499
00:35:31,210 --> 00:35:33,510
wie bestuurde die auto?
500
00:35:37,260 --> 00:35:38,970
Wat bent u aan het doen, juffrouw Tang?
501
00:35:39,310 --> 00:35:40,900
Jij! Kalmeren!
502
00:35:41,700 --> 00:35:43,770
Het is Jian Zi, toch?
503
00:35:43,920 --> 00:35:46,640
♫ Ik kan het niet helpen, maar denk ♫
504
00:35:46,870 --> 00:35:48,330
♫ maar er is geen antwoord. ♫
505
00:35:48,330 --> 00:35:50,620
Hij zei dat hij zichzelf zou beschermen.
506
00:35:53,190 --> 00:35:54,480
Verpleegster,
507
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
Het spijt me,
508
00:35:56,280 --> 00:35:59,100
Kunt u de dosis van haar antidepressiva verhogen?
509
00:35:59,100 --> 00:36:00,680
-Ze is te moe.
-Oké
510
00:36:04,140 --> 00:36:05,270
Mevrouw Tang,
511
00:36:06,560 --> 00:36:08,140
Je zult Jian Zi toch vinden?
512
00:36:08,140 --> 00:36:10,140
Je redt hem toch?
513
00:36:10,830 --> 00:36:11,990
Het komt goed.
514
00:36:15,350 --> 00:36:16,800
Geen paniek,
515
00:36:17,210 --> 00:36:19,820
Ik moet dit melden aan Senior,
516
00:36:20,400 --> 00:36:21,720
rust even uit.
517
00:36:34,200 --> 00:36:37,670
Senior kunt u voor mij bevestigen,
518
00:36:37,930 --> 00:36:40,400
als de medewerker van Lian Pu zou kunnen verhuizen?
519
00:36:47,560 --> 00:36:48,730
Wat?
520
00:36:49,070 --> 00:36:51,110
Hij was zwaargewond?
521
00:36:53,830 --> 00:36:56,700
Het lijkt erop dat Lian Pu Jian Zi moet hebben ontvoerd.
522
00:36:58,700 --> 00:37:00,090
Ja, ik snap het.
523
00:37:00,660 --> 00:37:02,480
Ik ga nu terug.
524
00:37:10,690 --> 00:37:12,090
Doen alsof je stoer bent!
525
00:37:12,280 --> 00:37:14,060
Ik ben je oudere broer,
526
00:37:14,060 --> 00:37:15,900
Hoeveel pijn ik ook heb, ik laat het niet merken.
527
00:37:15,900 --> 00:37:16,960
Ja,
528
00:37:16,960 --> 00:37:18,990
mijn Suo Tou-broer is de beste.
529
00:37:24,870 --> 00:37:26,370
Je bent gewond, stop met roken.
530
00:37:26,440 --> 00:37:27,950
Ik zal wat NSAID's voor je halen.
531
00:37:44,020 --> 00:37:45,280
O ja,
532
00:37:45,510 --> 00:37:48,650
Er is iets dat ik je wil vragen.
533
00:37:48,650 --> 00:37:50,140
Wat?
534
00:37:54,830 --> 00:37:57,480
Moet ik je Jian Zi noemen,
535
00:37:58,260 --> 00:38:00,910
of Lian Pu,
536
00:38:02,720 --> 00:38:04,950
mijn lieve broertje?